本报讯（记者王勤俭）贺卡上的贺词“婚礼”写成“分离”，婚礼蛋糕上插的祝词却是“生日快乐”。昨晚，读者王先生致电本报962288，反映商家出错，将国外的亲戚通过电子商务赠送的婚礼蛋糕弄得“面目全非”，他和妻子的大喜之日被触了霉头。
　　王先生反映说，妻子的弟弟在加拿大工作，为了祝贺姐姐的婚礼，特地通过一家电子商务网站订购了一只蛋糕。10月2日中午，那只越洋订购的元祖蛋糕送来后，大家发现，贺卡的贺词竟是“愿你俩分离之日分享喜悦”，显然是把“婚礼”写成“分离”？蛋糕上插的祝词竟然是“生日快乐”。王先生和妻子及家人、朋友在大喜之日心情都不好。
　　第二天，王先生与妻弟联系，对方听说上述事后，也感到吃惊，立即将他上网订购蛋糕的原文发给了姐夫。原来，商家把“婚礼”错写成“分离”，把“婚礼快乐”误为“生日快乐”。
　　据了解，一家电子商务网站接到王先生妻弟的订购后，便联系上海元祖食品公司，而元祖公司一位工作人员接听电话时，记录出了问题。“元祖”方面表示，他们将会妥善解决此事。