回复 沙发

enze

2010-11-18

图片

回复 藤椅

安琪雅致

2010-11-18

先支持下:victory::victory::victory:

回复 板凳

一笑而过1

2010-11-18

这英文得难倒绝大多数人，包括我

回复 马扎

liuyulin

2010-11-19

很勉强的看懂，，唉！！英语什么时候能熟练啊

回复 地板

liuyulin

2010-11-19

很勉强的看懂，，唉！！英语什么时候能熟练啊

回复 6楼

liuyulin

2010-11-19

很勉强的看懂，，唉！！英语什么时候能熟练啊

回复 7楼

值班编辑002

2010-11-19

本帖最后由 值班编辑002 于 2010-11-19 19:16 编辑

回复 8楼

值班编辑002

2010-11-19

本帖最后由 值班编辑002 于 2010-11-20 13:41 编辑

currants 8kg 无核小葡萄干
sultanas 16kg 无核葡萄干
mixed peel 7kg 混合果皮
prunes 3kg 梅干
grated apple 5kg 磨碎的苹果
chopped stem ginger 1kg 切碎的生姜
orange segments 3kg 橘子瓣
lemons grated 10  柠檬碎
oranges grated 10  柑桔碎
bottle grand marnier 1 grand marnier酒1瓶
bottles brandy 1.5 白兰地1瓶
bottles sherry 1.5 樱桃酒1瓶
bottle rum 1 朗姆酒1瓶
bottle madiera 1  madiera1瓶
guiness 3lt （酒 或用黑脾代替）
ale 3lt  啤酒
dark brown sugar 3400g  棕糖
mixed spice 700g  混合香料
ground almond 1600g 杏仁粉
suet 2kg 牛脂
breadcrumbs 2kg  面包屑
flour 3600g 低粉
whole egg  1200g   全蛋

-------------------------

guiness 这个是什么？
3lt 这个单位是多少？

其他翻译不正确的麻烦楼主说明一下，谢谢

-----------------------------------------------

配方已补齐，向楼主致敬，谢谢分享

回复 9楼

ridgewang

2010-11-19

试试再做评价 ;P  

回复 10楼

enze

2010-11-19

本帖最后由 enze 于 2010-11-21 21:16 编辑

guiness是一种酒我们毛子用的是进口黑啤！，3LT就是三升，suet不是羊脂，是牛脂。prunes是梅干不是李子。另外后面还有flour3600,是面粉,whole egg1200 是全蛋，，，其实这些英文大家只要花一些时间在网上都能查到，之所以没有翻译是因为现在大家的配方来的太容易了反而记不住，有时候花时间记下的东西是你最难忘的！